書籍目録

「ゴロウニン氏の日本幽囚記」『最新旅行記集成 第3巻 アジア』所収

(ゴロウニン)

「ゴロウニン氏の日本幽囚記」『最新旅行記集成 第3巻 アジア』所収

スウェーデン語版 1828年 ストックホルム刊

(Golovnin, Vasilii Mikhailovich)

TREDJE KAPITLET. Hr Golownins Berättelse om sin Fångenskap i Japan. In BIBLIOTHEK för Nyare Resbeskrifningar. TREDJE BANDET.

Stockholm, ECKSTEINSKA Tryckeriet, 1828. <AB201776>

Reserved

Edition in Swedish.

12mo, Fly title, Title, Contents, pp. [1-4=page number lost by damage], 5-258, Original paper wrappers
刊行当時の紙の簡易装丁。表表紙が外れかけ。タイトルページから目次、本文1ページから4ページまで、損傷(焼け?)あり。ゴロウニンに関する章は問題なし。

Information

ゴロウニン事件を伝える『日本幽囚記』のこれまで未発見と思われるスウェーデン語版

ただいま解題作成中です。今しばらくお待ちくださいませ。

ゴロウニンの「日本幽囚記」は第3章で40ページ弱にわたって掲載されている。分量からみて完訳ではなく抄訳であるのは間違いないが、底本としたものが何語版なのかを特定する必要がある。
出版当時の改装を前提とした簡易紙装丁。
タイトルページ。焼けによる損傷あり。
焼けの最も酷い部分(3−4ページ)は、欠損箇所が大きい。
裏表紙